Cangas Making-Of (Parte II)

¿A DÓNDE EL CAMINO IRÁ?

Si usted va cantando, viajero, a lo largo del sendero y la tarde cayendo está, una de dos: o bien es usted un poeta de la generación del 98 o ha perdido su camino. Bucolismos aparte, si usted se pierde por una carretera de Cangas del Narcea quizás tenga serias complicaciones para seguir camino, dar la vuelta o salir del entuerto en el que se ha metido.

(*) Yo no he sido, yo no he sido...

El estado de las carreteras en el suroccidente de Asturias deja bastante que desear y si a esto añadimos que son cientos los kilómetros de vías locales que recorren el extenso municipio de Cangas, resulta fácilmente comprensible que las condiciones no sean siempre las deseables.  A las inevitables heladas, argayos y baches (que por aquí se llaman "cuevas") hay que sumar las traicioneras señales viarias, siempre dispuestas a confundir al visitante…

El cambio toponímico del concejo hará que busque en vano poblaciones como Villajimada (ahora Brixemada), Otardejú (ahora Tardexugu) o Rengos (ahora El Pueblo). El presupuesto no llega para el cambio general de señales y en algunos casos se encuentra solamente la versión en castellano; en otros la versión en asturiano y, muy raramente, ambas denominaciones. También puede suceder que una de ellas esté tachada, retachada y vuelta a tachar, por lo que en caso de duda será mejor que baje del vehículo y pregunte dónde se encuentra.

Un último consejo a la hora de viajar por Cangas con su coche. Es probable que la indicación que busca se halle escondida bajo uno o varios carteles de fiestas…—¿qué mejor sitio para anunciarlas que en las encrucijadas? — o, bajo una o varias esquelas, que a falta de tablones de anuncios, buenas son las señales viarias…

Lo dicho, buena suerte en su camino y sobre todo, prudencia, señor conductor, que las señales en Cangas tienen sus peculiaridades y tendrá usted que armarse de mucha, pero que mucha...

Cangas Making-Of (Parte 1)

Hacer una guía de viajes es un asunto serio y complejo, y como tal nos lo tomamos en Calecha. Sin embargo, el trabajo de campo, cuando es extenso e intenso, da lugar a muchas risas y carcajadas; a situaciones hilarantes y confusas; a encuentros y descubrimientos que hacen el día a día divertido, especial y siempre diferente.

Uno de los aspectos que más nos ha llamado la atención es la variedad y diversidad de remates en las cumbreras de hórreos y paneras, que van desde el singular, original y escaso remate típico de la zona de Sierra con “xarro prieto” de Llamas del Mouro…

… al Spanish Botijo “detoalavida” más propio de otras latitudes

… sin olvidarnos del homenaje a la fauna local con un urogallo

… del aprovechamiento y reciclaje de elementos poco ortodoxos

… o de remates con formas un tanto confusas para mentes sucias...

El caso es que los cangueses son muy de reciclar y poco dados a tirar nada. Lo inservible se convierte en útil gracias al ingenio y la imaginación local. Así tenemos, por ejemplo, tambores de lavadora haciendo las funciones de maceta…

… cascos de moto protegiendo el tejido cerebral de los postes de las fincas

… tapacubos que tapan lo que pueden

… capiteles románicos que encuentran su acomodo como pedestales para maceta

… y como no, el zapato multiservicio que en lugar de ser arrojado a la basura, encuentra en el final de sus días el consuelo de ser útil en el cierre de alguna finca.

Que la niña se cansó de la muñeca que le trajeron los Reyes, no problem, algo se nos ocurrirá para darle utilidad...

Y si no conseguimos ahuyentar a los pájaros con una, pues colgamos un par de ellas más...

Todo es poco para el cangués a la hora de reciclar y así, mientras que en otras partes a la hora de solicitar favores divinos se limitan a rezar y a encender alguna vela, el cangués hace curiosas ofrendas de su vestuario a la Virgen del Acebo, que queda provista de un fondo de armario que ya quisieran para sí las modelos de la Pasarela Cibeles…

La religiosidad no está reñida con la modernidad, y por si la Virgen no escucha las plegarias, le instalan una antena para tener mejor comunicación con el Altísimo.

Siempre viene bien que nos echen una mano desde lo más alto...

Tampoco lo Divino está reñido con lo Terrenal, y para muestra baste la buena y pacífica convivencia de estos dos calendarios para consuelo y disfrute de parroquianos de uno y otro bando.

Y es que tener una imagen protectora a la puerta del hogar siempre resulta de lo más conveniente...

...continuará

Cerrando círculos...

(*) María del Acebo, protagonista de la portada de Cangas. Guía Completa.

Fue por el mes de febrero hace dos años. Era un día de invierno despejado y frío. Estábamos de paso por Cangas y decidimos subir al Acebo a disfrutar desde allí de las vistas panorámicas. Era probablemente lunes o martes y el santuario estaba desierto. Hicimos fotos, curioseamos un poco y paramos a charlar con María que, cubierta con una pañoleta para protegerse del aire frío y un sombrero de paja para evitar el traicionero sol de febrero, tejía hábilmente unos calcetines con sus cuatro agujas.  Cómo me gustan esos calcetines y qué calentitos deben de ser. Me recuerdan a los que hacía mi abuela. Bastaron dos minutos para que María me ofreciera unos que tenía acabados y que le resultaban pequeños a la persona para quien estaban destinados. Quédatelos si te valen. Claro que sí, pero me los cobras. Ni hablar. No hubo forma de convencerla de que aquella maravilla tenía un precio. Se empeñó en regalármelos. Seguimos charlando de su azarosa y complicada vida, de su vinculación al Acebo, del Patalico, de las romerías de antaño. Charlamos de sus avellanas, de las Parralas, de don Herminio, del domingo'i tras, del poyu. Pasaba el tiempo y el sol iba girando y perdiendo fuerza mientras el mundo de María se iba haciendo cada vez más intenso y más presente. Nos despedimos con nostalgia, con la promesa de regresar a verla. Que la Virgen del Acebo os guarde. Llegamos a casa y al ver las fotos, supe que una de ellas sería la portada de la guía de Cangas. ¿Qué guía de Cangas? Ni siquiera nos habíamos planteado comenzar a hacerla, pero hay decisiones que en lugar de tomarlas te toman a ti. 

(*) Charlando con María en febrero de 2012

Volví a visitar a María hace unos meses. No se acordaba de mí. Le llevé unos dulces y un secreto. María, estamos haciendo un libro y vas a ser la protagonista de la portada, pero no se lo digas a nadie. Así me lo prometió.  María es de las que saben contar historias y también de las que saben callarlas. No sé si su humildad le hará algún día ser consciente de que resulta inspiradora, pero para los que veáis su imagen en la guía y os preguntéis el por qué, aquí está la explicación. María'l Acebo, María las Avellanas, María de Fonceca, María, es para mí la síntesis y la inspiración de este bello, complejo y extenso concejo de Cangas del Narcea.

Ayer era un día frío de invierno, un día triste y lluvioso. La niebla desdibujaba el paisaje allá arriba en El Acebo. Habíamos subido con la intención de regalarle el libro a María y cerrar el círculo iniciado dos años atrás... y sí, lo hemos cerrado, pero sin saber cómo ni cuándo nos hemos quedado dentro y atrapados sin remedio...

CANGAS DEL NARCEA. GUÍA COMPLETA

   Cangas del Narcea es un territorio que gusta de encabezar primeros puestos. No sólo es la capital asturiana del oso y el urogallo cantábrico, la del vino, la del mayor bosque de hayas —Monasterio de Hermo— o de roble —Muniellos— sino que además, Cangas del Narcea es el municipio más extenso de la región, y vista la orografía de los veinte que le preceden en el territorio nacional, podemos asegurar que Cangas del Narcea es el municipio que más tiempo lleva conocer de todo el país. Gracias a esta guía completa podemos convertir en abarcable lo inabarcable, extrayendo lo mejor de sus 311 localidades, para disfrutar de una comarca en la que, de nuevo hablando de primeros puestos, seguramente encontremos la mayor hospitalidad y un sentimiento de amor a su tierra sin parangón en otras comarcas asturianas.

- 800 fotografías

- 8 mapas detallados

- 14 monográficos sobre diversos temas del municipio

- Información práctica y útil para el visitante

   Calecha Ediciones continúa explorando la comarca suroccidental de Asturias, añadiendo un nuevo título a su creciente colección de guías completas: Cangas del Narcea. El municipo más extenso del Principado es recorrido y retratado con rigor y exhaustividad, no exentos de una buena dosis de humor e ironía. Los autores nos sumergen en el paisaje y el paisanaje cangués, en su historia y su presente, logrando una narración amena y fluida, sembrada de datos útiles e información práctica para el visitante. Una guía imprescindible para conocer y disfrutar de este vasto y rico territorio. La guía se complementa con el mapa de Muniellos y Fuentes del Narcea,Degaña e Ibias que Calecha Ediciones ofrece gratuitamente a sus lectores.


COMPRAR

ÍNDICE DEL LIBRO:

Introducción
Índice de contenidos
Índice de poblaciones
Aclaraciones previas
Cangas, singular y plural
Destacados & Imprescindibles  

La villa y su entorno
Introducción
Plano de la villa de Cangas
La oración de la pólvora
Mapa de la villa y su entorno
Un vino de montaña
El divino bofetón
Yes, we Cangas!!!  

Partido de Sierra
Introducción
Mapa del Partido de Sierra
Santarbás del mouro
Magia negra
La Santa del Acebo  

Valle de Cibea
Introducción
Mapa del valle de Cibea
Cazadores de osos  

Leitariegos y valle del Naviego
Introducción
Mapa de Leitariegos y Naviego
Arriero se escribe con “h”  

Alto Narcea - Muniellos
Introducción
Mapa de Alto Narcea-Muniellos
El bosque milenario
La revolución del carbón  

Valle del Coto
Introducción
Mapa del valle del Coto
La más bella entre las bellas  

Besullo y Las Montañas
Introducción
Mapa de Besullo y Las Montañas
La casa de los siete balcones
Montañas de oro  

Información general
El concejo
Orografía
Hidrografía
Clima
Vegetación
Fauna
Parque Natural de Fuentes
Reserva N.P. del Cueto de Arbas
Reserva N. I. de Muniellos
Historia
Economía y población
El habla de Cangas
Glosario
Accesos
Carreteras
Fiestas, ferias y romerías
Gastronomía
Restaurantes
Cangas en internet
Listado de alojamientos
Artesanía y compras
Teléfonos de interés
Bibliografía y cartografía
Agradecimientos
 
ÍNDICE DE POBLACIONES QUE APARECEN EN EL LIBRO:
Abanceña
Abechera, L’/Avellera, La
Abieras, Las/Avelleras, Las
Acebu, L’/Santuario del Acebo
Aciu/Acio
Adralés
Altu Santarvás, L’/Alto de Santarbás
Amáu/Amago
Anderbe
Antráu/Antrago
Araniegu/Araniego
Arayón
Arbas
Arbolente
Ardalí, L’/Ardaliz
Artosa, L’/La Artosa
Auguera/Agüera del Coto
Augüera/Agüera de Castañedo
Barnéu/Barnedo
Bárzana/Bárcena
Barzaniel.las, Las/Barzaniellas, Las
Becerrales
Bendiel.lu/Mendiello
Bergame d’Abaxu/Bergame de Abajo
Bergame d’Arriba/Bergame de Arriba
Berguñu/Berguño
Bimeda
Bisuyu/Besullo
Bornazal
Borracán
Braña d’Ordial/Braña de Ordial, La
Braña, La/Braña de San Cristóbal
Brañas d’Abaxu/Brañas de Abajo
Brañas d’Arriba/Brañas de Arriba
Brendimiana/Brañameana
Brixemada/Villajimada
Bruel.les/Bruelles
Bustiel.lu/Bustiello
Cabanal, El
Cadal.leitu, El/Cadaleito, El
Cadrixuela/Cadrijuela
Caldevil.la d’Aciu/Caldevilla de Acio
Caldevil.la d’Arbas/Caldevilla de Arbas
Caldevil.la/Caldevilla de Rengos
Cangas del Narcea
Carbachu/Carballo
Carbaéu/Carballedo
Carballidas, Las
Carceda
Casares
Castanéu/Castañedo
Castañal, La
Castiel.lu/Castiello
Castilmoure/Castil del Moure
Castro de L.lumés/Castro de Limés
Castru Sierra/Castro de Sierra
Castrusín/Castrosín
Cerveiriz/Cerveriz
Chabola, La/Chabola de Vallado, La
Chanos/Llanos de Tainás, Los
Chanos, Los/Llanos, Los
Chanu/Llano
Cibuyu/Cibuyo
Ciel.la/Ciella
Ciérades
Cogol.la, La
Colinas, Las/Escolinas, Las
Combarru/Combarro
Combu/Combo
Corros
Cortinona, La
Corveiru/Corbero
Cotu, El/Coto de Gillón
Coubos/Cobos
Courias/Corias
Cruces
Cuadriel.las/Cuadriellas d’Ambres, Las
Cuadriel.las/Cuadriellas de Vil.lalái, Las
Cueiras/Cueras
Cuitada, La
Cupuertu/Cubo Puerto
Curriel.los/Curriellos
Dagüeñu/Dagüeño
Defradas, Las/Defradas de las Montañas
Defrades, Las/Defradas de Ambres
Eiros, Los
Eirrondu de Bisuyu/Irrondo de Besullo
Eirrondu/Irrondo de la Folguera
Escrita
Faéu/Faedo
Farruquita, La
Feidiel/Faidiel
Folgueirúa/Folguerúa
Folgueras
Folgueraxú/Folguerajú
Fonceca
Fonda, La
Fontaniel.la/Fontaniella
Fontes de Corveiru/Fuentes de Corbero
Fontes/Fuentes de las Montañas
Fontesdevil.la/Fondos de Villa
Frauguas, Las/Fraguas, Las
Gubia, La/Bubia, La
Imera, La/Himera, La
L.ladréu/Ladredo
L.lamas/Llamas de Entrambasaguas
L.lamas del Mouru/Llamas del Mouro
L.lamera/Llamera
L.larón/Larón
L.lavachos/Labayos
L.leirón, El/Leirón
L.linares/Linares del Acebo
L.linde, La/Linde, La
L.lindouta/Lindota
L.lourante/Lorante
L.luberiu/Luberio
L.lugarnes/Luarnes
L.lumés/Limés
Larna
Mata, La
Medéu/Medeo
Mestas, Las
Mieldes
Miraval.les/Miravalles
Moncóu/Moncó
Monesteriu/Monasterio del Coto
Monesteriu d’Ermu/Monasterio de Hermo
Moral
Morzóu/Morzó
Mouriel.la, La/Muriella, La
Mual/Moal
Murias de Paronche/Murias de Peronche
Murias de Pontarás/Murias de Puntarás
Nandu/Nando
Naviegu/Naviego
Nisal, La
Noceda/Noceda de Rengos
Olgu/Olgo
Ordial
Ordiales
Oubachu/Oballo
Oubanca/Obanca
Ounón/Onón
Outás/Otás
Outeiru, L’/Otero, El
Outriel.lu, L’/Otriello
Pacharina, La/Pachalina, La
Palaciu/Palacio de Naviego
Pambléi/Pambley
Pandiel.lu/Pandiello
Parada La Nueva
Parada La Viecha/Parada la Vieja
Parandones/Perandones
Paraxas/Parajas
Parrondu/Parrondo
Pedrueños, Los/Pedrueño
Pena Samartinu/Peña de San Martín
Penas/Peñas
Penel.lada/Penellada
Perdiel.lu/Prediello
Pescal, La
Piedrafita
Pinar, El
Pinl.lés/Penlés
Piñera
Pixán/Peján
Pládanu, El/Pládano, El
Pontarás/Puntarás
Pontelinfiernu/Puente del Infierno
Ponticiel.la/Puenticiella
Pontón
Porciles
Porl.léi/Porley
Portiel.la/Portiella
Pousada de Bisuyu/Posada de Besullo
Pousada/Posada de Rengos
Pueblu, El/Rengos
Puelu, El/Puelo, El
Puertu, El/Puerto de Leitariegos
Pumar, El/Pomar de las Montañas
Rañeces/Rañeces de San Cristóbal
Rañeces de Sierra
Ratu/Rato
Rebol.las/Rebollas
Reguera’l Cabu, La/Reguera del Cabo
Retornu/Riotorno
Retuertas
Ridera
Riegla de Cibea/Regla de Cibea
Riegla de Naviegu/Regla de Naviego
Riela, La/Regla de Perandones, La
Rimolín/Riomolín
Robléu/Robledo de San Cristóbal
Robléu Biforcu/Robledo de Biforco
Robléu de Teinás/Robledo de Tainás
Rozas
Rubial
Rucabu/Rocabo
Samartín/San Martín de Sierra
Samartino/San Martín de Bimeda
Samartinu/San Martín de los Eiros
San Esteban/San Esteban de Cibuyo
San Fliz/San Félix de las Montañas
San Pedru Culiema/San Pedro de Coliema
San Pedru d’Arbas/San Pedro de Arbas
San Pedru de Courias/San Pedro de Corias
San Pedru/San Pedro de las Montañas
San Romanu/San Romano d’Arbas
San Romanu de Bisuyu/San Romano
San Tisu/San Tirso
San Xuan/San Juan del Monte
San Xulianu/San Julián de Arbas
Sanabuega
Sandamías/San Damías
Santa Marina/Santa Marina de Obanca
Santana/Santa Ana
Santiagu/Santiago de Peñas
Santianes/Santianes de Porley
Santiáu/Santiago de Sierra
Santolaya/Santa Eulalia de Cueras
Santuyanu/Santullano
Sasturrasu/Sextorraso
Saúrciu/Saburcio
Sebil/Sevil
Siasu/Sillaso
Sienra
Sierra de Castanéu/Sierra de Castañedo
Sigueiru/Siero
Socarral
Sonande
Sorrodiles/Sorrodiles de Cibea
Soucéu/Soucedo
Soutiel.lu/Sotiello
Soutu de Cibuyu/Soto de Cibuyo
Soutu los Molinos/Soto de los Molinos
Tabladiel.lu/Tabladiello
Tablaos, Los/Tablados de Villarmental
Tabláu/Tablado de Villacibrán
Tablizas, Las/Tablizas de Muniellos
Tandes
Táranu/Tárano, El
Tardexugu/Otardejú
Teinás/Tainás
Tiendas, Las
Tremáu de Carbachu/Tremado de Carballo
Tremáu del Coutu/Tremado del Coto
Trescastru/Trascastro
Tresmonte d’Abaxu/Trasmonte de Abajo
Tresmonte d’Arriba/Trasmonte de Arriba
Trones
Tubongu/Tebongo
Uviéi/Ovilley
Val.láu/Vallado
Val.le los Umeiros/Valle de los Humeros
Val.le, El/Valle, El
Val.liciel.lu/Valleciello
Val.linas/Vallinas
Valcabu/Valcabo
Valmayor
Vecil
Veiga/Vegaperpera
Veiga de Pinl.lés, La/Vega de Penlés, La
Veiga de Rengos/Vega de Rengos
Veigadhorru/Vega de Hórreo
Veigaimiedru/Vegameoro
Veigaipope/Vega de Pope
Veigairréi/Vega de Rey
Veiga’l Tachu, La/Vega del Tallo
Veigalapiedra
Veigalcastru/Vega de Castro
Veiguiel.la, La/Veiguiella, La
Venta, La/Ventanueva
Vialar/Villalar
Vidal
Viescas/Biescas
Vil.lacibrán/Villacibrán
Vil.ladestre/Villadestre
Vil.laicanes/Villacanes
Vil.lalái/Villaláez
Vil.lanueva/Villanueva San Cristóbal
Vil.lar d’Adralés/Villar de Adralés
Vil.lar de Bergame/Villar de Bergame
Vil.lar de Bimeda/Villar de Bimeda
Vil.lar de L.lanteiru/Villar de Lantero
Vil.lar/Villar de los Indianos
Vil.lar de Naviegu/Villar de Naviego
Vil.lar de Pousada/Villar de Posada
Vil.lar de Rogueiru/Villar de Roguero
Vil.larín de Cibea/Villarino de Cibea
Vil.larín de L.lumés/Villarino de Limés
Vil.larmental/Villarmental
Vil.latexil/Villategil
Vil.laxer/Villager
Vil.laxur/Villajur
Vil.louril/Villaoril de Bimeda
Vil.louril/Villaoril de Sierra
Viliel.la, La/Viliella, La
Viña, La
Visu, El/Viso, El
Xalón/Jalón
Xarceléi/Jarceley
Xavita/Javita
Xedré/Gedrez
Xichón/Gillón
Xilán/Gelán
Xinestosu/Genestoso
Yema
Zrame/Cerame
Zreicéu/Cerecedo de Besullo
Zreizalí/Cerezaliz

INTERIOR DEL LIBRO:

 

 

 

 

 

Calecha Ediciones os desea...